1. It's not out of the blue.

Đâu phải bỗng nhiên xuất hiện.

2. I made a whole installation out of blue tape -- blue painters'tape.

Ở San Francisco, tại C. C, tôi có cả một buổi triển lãm về chúng, và làm một thiết bị từ băng sơn xanh.

3. I made a whole installation out of blue tape -- blue painters' tape.

Ở San Francisco, tại C.C, tôi có cả một buổi triển lãm về chúng, và làm một thiết bị từ băng sơn xanh.

4. Whereas the blue one brings out your dashing side.

Còn bộ màu xanh khiến ngài bảnh bao hơn.

5. Blue coloring came from the indigo flower.

Màu xanh dương thì làm từ hoa chàm.

6. Thus only 50% of the offspring of a blue-blue mating are blue.

Vì vậy, chỉ có 50% con cái của một giao phối màu xanh-màu xanh lam.

7. " Let me give you a blue jay to peck out the blood. "

" Để tôi dùng một con gõ kiến lấy máu bầm ra cho cậu. "

8. You came sliding down the banister in blue jeans.

Con trượt trên lan can cầu thang trong bộ đồ jean màu xanh.

9. For a start, my wife has showed up out of the blue, chasing me for alimony.

Đầu tiên, vợ tôi bất thình lình xuất hiện, đòi tôi phải trả cấp dưỡng.

10. It turned out matloff Worked in blue ridge parkway for the forest service.

Hóa ra Matloff làm việc ở đại lộ Blue Ridge cho đội kiểm lâm.

11. But these eels do come out to mate under full-moon nights, and that full-moon night translates underwater to blue.

Nhưng những con lươn này lại ra ngoài để giao phối dưới những đêm trăng tròn, và đêm trăng tròn đó đã biến thế giới dưới nước thành màu xanh.

12. The second wave came ashore at "Red Beach" and "Blue Beach".

Đợt hai tiến vào bờ ở Bãi Đỏ (Red Beach) và Bãi Xanh biển (Blue Beach).

13. Sawed-off 12-gauge, close range, shot out of the driver's side window, driving a small blue suv.

Súng cỡ 12 nòng cắt ngắn, tầm gần, bắn vào cửa sổ ghế kế bên tài xế, lái 1 chiếc SUV xanh dương nhỏ.

14. Right where you came in, there's a blue building.

Ngay hướng mà cha đi vào, có một tòa nhà màu xanh.

15. Came out of nowhere.

Chẳng biết từ đâu ra.

16. The buildings and homes were made out of timber, and painted bright colors such as yellow, red and blue.

Các tòa nhà được làm bằng gỗ và sơn bằng các màu sáng như vàng, đỏ và xanh dương.

17. The species is closely related to the other two extant species of blue pigeon, the Comoros blue pigeon and the Seychelles blue pigeon.

Loài này có liên quan mật thiết với hai loài chim bồ câu xanh, chim bồ câu Comoros và chim bồ câu xanh Seychelles.

18. And then come back and tie the blue rag on the gate.

Rồi chạy trở lại cột một miếng vải xanh lên cổng.

19. You [probably won't] randomly draw three blue balls in a row out of a box of mostly yellow balls.

Bạn [có thể sẽ không] ngẫu nhiên rút liên tiếp 3 bóng xanh ra khỏi hộp nhiều bóng vàng được.

20. He used to come running out screaming " Ha Ni " whenever you came.

Thằng bé lúc nào cũng chạy ra kêu to " Ha Ni " mỗi khi con tới

21. Does poison come out of the PC?

Hay nó phát tán chất độc qua máy tính chăng?

22. FOUR BEASTS COME OUT OF THE SEA

BỐN CON THÚ TỪ BIỂN LÊN

23. Come screaming out of the fucking sky.

Vừa nhảy khỏi máy bay vừa thét.

24. Blue Indigo plant, Indian berries, species of grapes, blue hibiscus and jacaranda flowers are traditional sources of blue colour for Holi.

Xanh dương Cây chàm, dâu Ấn Độ, những loại nho, hoa dâm bụt xanh và hoa jacaranda là nguồn tuyền thống của màu xanh cho Holi.

25. Out of this fear came appeasement.

Từ đó sinh ra hiềm khích.

26. Because he came out of nowhere!

Vì nó từ trên trời rớt xuống!

27. There are three extant species; the Madagascan blue pigeon, the Comoros blue pigeon, and the Seychelles blue pigeon.

Có ba loài còn tồn tại; Chim bồ câu xanh Madagascar, chim bồ câu xanh Comoros và chim bồ câu xanh Seychelles.

28. Jeeves came out of his lair.

Jeeves ra khỏi hang ổ của mình.

29. A lot of shrapnel came out.

Có rất nhiều mảnh đạn.

30. The Brilliant Blue of the Pollia Berry

Sắc xanh óng ánh của quả Pollia

31. Her first novel Al-Khibaa (The Tent) came out in 1996, followed by Al-Badhingana al-zarqa (Blue Aubergine) in 1998 and Naquarat al-Zibae (Gazelle Tracks) in 2008.

Cuốn tiểu thuyết đầu tiên Al-Khibaa (Túp liều) phát hành vào năm 1996, tiếp đó là Al-Badhingana al-zarqa (Cà tím màu xanh biếc) vào năm 1998 và Naquarat al-Zibae (Bản nhạc của Gazelle) năm 2008.

32. Out of the mouths of these three, frogs came forth.

Có ếch nhái nhảy ra từ miệng ba con thú dữ này.

33. Blue Princess of Bayaut?

Công chúa của bộ tộc Bayaut?

34. Come on... marriage is out of the question!

Thôi đi.... bây giờ không phải là chuyện cưới xin

35. The blue one.

Màu xanh.

36. This function of the morpho butterfly — it is not blue; it does not have blue pigments.

Chức năng này của con bướm --- nó không mang màu xanh; Nó không chứa sắc tố xanh.

37. 36 You will make a screen* for the entrance of the tent out of blue thread, purple wool, scarlet material, and fine twisted linen woven together.

36 Con hãy làm một cái màn che cho lối ra vào của lều bằng chỉ xanh dương, len màu tía, sợi đỏ tươi và chỉ lanh mịn xe sợi được dệt lại với nhau.

38. As its name suggested it had retained prominent blue spots on the skin that had been progressively bred out of other white pigs.

Như tên gọi của nó cho thấy nó đã giữ lại những đốm màu xanh nổi bật trên da do đã dần dần được lai tạo từ những con lợn trắng khác.

39. Most, I think, came out of curiosity.

Tôi nghĩ rằng đa số họ đến vì tò mò.

40. + 18 When they called for the king to come out, E·liʹa·kim+ son of Hil·kiʹah, who was in charge of the household,* Shebʹnah+ the secretary, and Joʹah son of Aʹsaph the recorder came out to them.

+ 18 Khi chúng đòi vua Ê-xê-chia ra gặp thì quan coi sóc cung điện là Ê-li-a-kim+ con trai Hinh-kia cùng thư ký Sép-na+ và sử quan Giô-a con trai A-sáp đi ra gặp chúng.

41. Listen to the words that came out of her mouth.

Hãy nghe những lời thốt ra từ miệng cổ.

42. Upon shaking the bottle, oxygen oxidizes methylene blue, and the solution turns blue.

Khi lắc chai, oxy oxy hoá oxy methylene, và dung dịch chuyển sang màu xanh lam.

43. You painted the top of my head blue.

Mày sơn lên cái đầu hói của tao.

44. The blue background is suggestive of the flag of Europe.

Nền xanh dương gợi ý về lá cờ Châu Âu.

45. From out of the darkness a Necromancer has come.

Bước ra từ bóng tối kẻ gọi hồn xuất hiện.

46. Dump it out and come out.

Mau ra nhanh đi!

47. Something come out of the mist and took him.

Có thứ gì đó hiện ra từ đám sương mù và bắt cậu ấy đi.

48. The plans following the original Case Blue (originally named Blue I and Blue II) were renamed to Operation Clausewitz and Operation Dampfhammer.

Kế hoạch Xanh ban đầu (trước đó có tên là "Xanh I" và "Xanh II") bị đổi tên thành Chiến dịch Clausewitz (1942) và Chiến dịch Chiếc rìu khói (Dampfhammer).

49. ... I noticed a well-matched pair of very large, brindled, blue-gray animals ... [the] big blue oxen of seasons past.”

... Tôi nhận thấy các con vật to lớn được kết hợp rất cân xứng, vằn vện, màu xanh xám ... [các] con bò mộng màu xanh của mùa đã qua.”

50. The blue is Africa.

Màu xanh là Châu Phi.

51. Some feathers are navy blue or metallic blue.

Một số lông vũ là màu xanh biển hoặc màu xanh kim loại.

52. We only found out later after the autopsy results came out.

Sau này chúng ta nghe kết quả khám nghiệm tử thi mới biết.

53. Come out of the dark corner and into the light.

Hãy ra khỏi góc tối và đến chỗ có ánh sáng.

54. And out of the woodworks, all of these people come out and they start to give chase.

Và từ các khu nhà gỗ, tất thảy mọi người ùa ra và bắt đầu đuổi theo.

55. The southern blue-ringed octopus (Hapalochlaena maculosa) is one of three (or perhaps four) highly venomous species of blue-ringed octopuses.

Bạch tuộc đốm xanh phía nam, tên khoa học Hapalochlaena maculosa, là một trong ba (hoặc có lẽ bốn) loài của chi Hapalochlaena.

56. Blue like the sky.

xanh như bầu trời.

57. The rains cut off passage of the Blue Horde.

Cơn mưa đã chặn đường đi của đạo quân.

58. Come on, Rowan, get out of him!

Cút khỏi thân xác Kevin đi.

59. There are thousands of memes that come out of the site.

Có hàng nghìn memes bắt đầu từ trang web này.

60. That came out wrong.

Như thế là sai lè ra.

61. It just came out.

Chỉ buột miệng rồi.

62. In the first century, something more precious came out of Lebanon.

Vào thế kỷ thứ nhất, tại Lebanon còn có một điều khác quý trọng hơn gấp bội.

63. Not a fan of cerulean blue?

Không thích màu xanh thiên thanh à?

64. The blue sky, white clouds, lush mountainsides, and deep blue ocean combine to convey the picture of a peaceful tropical paradise.

Bầu trời thiên thanh, những đám mây trắng, cây lá xanh dờn trên sườn núi, và đại dương xanh biếc: tất cả hòa nhau vẽ nên một phong cảnh thanh bình của địa đàng vùng nhiệt đới.

65. Come out, wisps.

Ra đây nào, ma trơi.

66. Blue triangle.

Tam giác xanh lam.

67. The two of us are sandpipers Wearing slippers of blue.

Hai ta là hai con chim dẽ cát Mang những đôi dép màu xanh

68. Come on, out!

Mau lên, đi ra!

69. Every vampire in the quarter came out.

Tất cả ma cà rồng của khu phố đã xuất hiện.

70. + 10 Out of the same mouth come blessing and cursing.

+ 10 Cùng một cái miệng mà ra lời chúc tụng lẫn lời rủa sả.

71. “Out of the same mouth come forth blessing and cursing.

“Đồng một lỗ miệng mà ra cả sự khen-ngợi và rủa-sả!

72. What indicates that the Christ would come out of Galilee?

Điều gì cho thấy Đấng Ki-tô sẽ ra từ Ga-li-lê?

73. Out of the heart come fornication and adultery, said Jesus.

Chúa Giê-su nói rằng tội dâm dục, ngoại tình từ nơi lòng mà ra.

74. Out of the same mouth come forth blessing and cursing.”

Đồng một lỗ miệng mà ra cả sự khen-ngợi và rủa-sả!”

75. Where we come from, milk comes out of the jug.

Ở chỗ chúng tôi, sữa chảy ra từ bình.

76. Out of the same mouth come forth blessing and cursing.

Đồng một lỗ miệng mà ra cả sự khen-ngợi và rủa-sả!

77. One factor is that “out of the heart come . . . adulteries.”

Một yếu tố là “từ nơi lòng mà ra... tà-dâm”.

78. BLUE JAY

CHIM CÀ CƯỠNG

79. Blue crab!

Con ghẹ.

80. Here the blue box is a cyclist and we anticipate that they're going to nudge out and around the car to the right.

Hộp xanh này là người chạy xe đạp, ta dự đoán họ sẽ lách qua xe ô tô và vòng sang bên phải.